Die gegenseitigen Besuche zwischen den Partnerstädten finden jährlich im Wechsel statt:

Besuch aus England 18. bis 22. August 2022

“All’s well that ends well“ (“Ende gut, alles gut!“)

kann man mit Shakespeare zum diesjährigen Besuch der englischen Freunde im Westerwald sagen. Schon vor zwei Jahren hatte die Deutsch-Englische Gesellschaft Hachenburg (DEG) eine große Feier zum dreißigjährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der Löwenstadt und Higham Ferrers in der Grafschaft Northamptonshire geplant, doch erst jetzt konnte die britische Delegation erneut im Westerwald begrüßt werden. Aber da gleich mehrere Vorstandsmitglieder erkrankt waren, stand der Besuch kurzfristig auf Messers Schneide. Doch schließlich konnten alle 24 Briten untergebracht werden und erlebten schöne Tage in Hachenburg und Umgebung. Es gab ein frohes Wiedersehen zwischen alten Freunden, aber auch einige „neue Gesichter“ waren dabei. Zum abwechslungsreichen Programm gehörten eine Stadtführung auf Englisch durch die DEG-Mitglieder Klaus Krämer und Otmar Pritzer wie auch das traditionelle Grillfest in der Altstädter Grillhütte. „Unser gemeinsamer Ausflug nach Koblenz mit einer Schifffahrt auf dem Rhein zum „Burgenschauen“ und einem gemeinsamen Festessen am Abend stellte für viele Gäste bestimmt einen Höhepunkt der Reise dar“, berichtet Christian Müller, der stellvertretend für den Vorstand die Verantwortung für den Besuch der Engländer vom 18. bis 22. August übernommen hatte und fügt hinzu: „Ich freue mich über die Hilfe so vieler Mitglieder und möchte ihnen wie auch der Stadt an dieser Stelle für alle Unterstützung danken.“ Beim emotionalen Abschied wurde eine Gegeneinladung auf die Insel ausgesprochen. Wann diese Reise stattfindet, wird die DEG zu gegebener Zeit bekannt geben.

Besuch der englischen Freunde vom 16. bis 20. August 2018

Fotos von Steffi Klevers

Besuch der englischen Freunde vom 18. bis 22. August 2016

Artikel Westerwälder Zeitung vom 20. September 2016:

Frohes Wiedersehen im Westerwald

Eine Delegation aus der britischen Partnerstadt Higham Ferrers besuchte Hachenburg

Nachdem die Deutsch-Englische Gesellschaft (DEG) 2015 auf der Insel das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Higham Ferrers gefeiert hatte, kam nun eine 28-köpfige Delegation aus Hachenburgs Partnerstadt zum Gegenbesuch in den Westerwald. Es gab ein frohes Wiedersehen zwischen vielen langjährigen Freunden.

Neben dem traditionellen Grillfest in der Altstädter Grillhütte stand diesmal ein Besuch der Landeshauptstadt Mainz auf dem Programm, der in einem bekannten Lahnsteiner Gasthaus ausklang. Dabei gab es natürlich viele Gelegenheiten, langjährige Kontakte aufzufrischen und eingerostete Sprachkenntnisse aufzupolieren. Bei einem Auftritt im Westerwald-TV betonten die Vorsitzenden von deutscher (Rüdiger Schneider) wie auch von englischer Seite (Virginia Gudgeons sowie Kay Gillespie), dass der Brexit dem herzlichen Verhältnis keinen Abbruch tut. Für 2017 plant die DEG einen Gegenbesuch in Higham Ferrers, der mit einer Irlandreise verknüpft werden soll.

Nähere Infos werden in der Presse sowie auf der Homepage der DEG unter deg-hachenburg.de bekannt gegeben.

Anette Schäfer

Artikel Westerwälder Zeitung vom 22. September 2016

In Hachenburg geht’s „very british“ zu

Austausch: Engländer waren wieder einmal zu Besuch im Westerwald

Hachenburg-Altstadt. Nachdem die Deutsch-Englische Gesellschaft (DEG) Hachenburg die Städtepartnerschaft auf der Insel gefeiert hat, waren die Briten dieses Jahr wieder im Westerwald zu Besuch. Insgesamt 28 Engländer verbrachten mit ihren Freunden aus der Region ein paar schöne Tage.

Es waren viele Wiederholungstäter unter den Gästen aus Großbritannien. Der Austausch ist beiden Seiten sehr wichtig, und so findet jedes Jahr ein Treffen statt – immer im Wechsel. Im Lauf der Jahre sind richtige Freundschaften entstanden, entsprechend freudig verlief das Wiedersehen. Die Engländer sind meist bei Mitgliedern des Vereins untergebracht. „Es haben sich mit der Zeit einige feste Partner gebildet“, so Rüdiger Schneider, Vorsitzender der DEG.

Virginia Gudgeons ist die Vorsitzende auf britischer Seite. Sie war schon viele Male zu Besuch in Deutschland und findet es immer wieder schön. „Es ist lovely“, beschrieb sie in charmantem Deutsch-Englisch-Mix ihren Aufenthalt im Westerwald. „Man trifft jedes Mal wieder neue Freunde“, so Virginia Gudgeons.

Angereist waren die Engländer mit ihrem eigenen Bus, der dann auch gleich genutzt wurde, um die Landeshauptstadt Mainz zu besuchen. Auch das traditionelle Barbecue in der Grillhütte Altstadt fand wieder statt. Gemeinsam wurde gegrillt und natürlich auch Tee getrunken. Dem herzlichen und freundschaftlichen Verhältnis untereinander hat der Brexit in diesem Fall definitiv nicht geschadet.

Für 2017 plant die DEG einen Gegenbesuch in Higham Ferrers, der mit einer Irlandreise verknüpft werden soll. Nähere Informationen werden zu gegebener Zeit in der Presse sowie auf der Internetseite der DEG bekannt gegeben.

Mehr Infos zur Deutsch-Englischen Gesellschaft gibt es im Internet unter deg-hachenburg.de

Larissa Schütz

700-Jahrfeier / XXL-Kirmes Hachenburg August 2014

Artikel von Annette Schäfer:

Englische Gäste feierten gemeinsam mit Westerwäldern die XXL-Kirmes

Die fast 40 Mann starke Abordnung aus Higham Ferrers in Northamptonshire war begeistert von der Hachenburger XXL-Kirmes. Außerdem standen wahlweise ein Besuch der Töpferei Fürst in Alpenrod und eine vogelkundliche Wanderung am Dreifelder Weiher am Programm, was bei den Gästen von der Insel beides gut ankam. Sehr erfreut waren die britischen Ehrengäste des Rittermahls über die herzliche Begrüßung durch Bürgermeister Karl-Wilhelm (Charly) Röttig. „Die Teilnahme am Großen Brezelzug, bei der die Deutsch-Englische Gesellschaft gemeinsam mit den englischen Freunden Flagge zeigte, stellte für alle einen Höhepunkt des Wochenendes dar“, resümiert der DEG-Vorsitzende Rüdiger Schneider. Die schönen mittelalterlichen Kostüme zogen zahlreiche Blicke auf sich. „Einige Landsleute besuchten zum ersten Mal unsere Partnerstadt im Westerwald und zeigten sich sehr beeindruckt“, weiß die britische Vorsitzende Virginia Gudgeons, die schon bald den Gegenbesuch im kommenden Jahr organisieren möchte, bei dem die Städtepartnerschaft ihren 25sten Geburtstag feiert. Und dass die Antwort auf „Hui! Wäller?“ „Allemol!“ lautet, wird in Higham Ferrers nicht so schnell in Vergessenheit geraten.